"How is it coming along?" doesn't mean "What's up?"
In some cases, it can be used as a greeting, but will still mean "How is it progressing?" If person A knows about person B's progress on an important essay, they may begin, "How's that essay coming along?"
So, it can be used as a greeting or conversation starter. It is usually used with context and not arbitrarily.